msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Awesome Gallery v1.2.2.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-10 11:31+0100\n"
"Last-Translator: Andreas Reitberger <andy.reitberger@gmail.com>\n"
"Language-Team: Andreas Reitberger <kontakt@wdbase.de>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.7\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"Language: de_DE\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

# @ asg
#: admin/environment.class.php:22
msgid "Please increase your memory limit."
msgstr "Bitte erhöhen Sie Ihr 'Memory Limit'."

# @ asg
#: admin/environment.class.php:29
msgid "Please upgrade your WordPress installation"
msgstr "Bitte aktualisieren Sie Ihre WordPress Installation."

# @ asg
#: admin/environment.class.php:86
#, php-format
msgid ""
"plugin requires at least WordPress %s.\n"
"\t\t\t\t\tPlease <a href=\"%s\">update your installation</a> to enable "
"Awesome Gallery."
msgstr ""
"Plugin benötigt mindestens WordPress %s.\n"
"\t\t\t\t\tBitte <a href=\"%s\">aktualisieren Sie Ihre Installation</a>um "
"'Awesome Gallery' aktivieren zu können."

# @ asg
#: admin/environment.class.php:103 admin/environment.class.php:105
msgid "Can't detect"
msgstr "Kann nicht ermittelt werden"

# @ asg
#: admin/environment.class.php:110
msgid "Memory limit set for PHP is too small and can cause random failures."
msgstr ""
"Das 'Memory Limit', welches für PHP gesetzt ist, ist zu klein und kann "
"zufällige Fehler verursachen."

# @ asg
#: admin/environment.class.php:112
msgid "Learn how to increase it"
msgstr "Lerne, wie Sie dieses Limit erhöhen können"

# @ asg
#: admin/environment.class.php:116
msgid ""
"Not a big deal,\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\tbut it is recommended to disable debug mode on production "
"sites"
msgstr ""
"Keine große Sache,\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\aber es ist empfohlen, den Debug-Modus bei "
"Produktionsseiten zu deaktivieren"

# @ asg
# @ awesome_gallery
#: admin/environment.class.php:131 admin/settings.class.php:10
#: integration.php:14 shortcodes.php:28 widgets.php:4 widgets.php:6
msgid "Awesome Gallery"
msgstr "Awesome Gallery"

# @ asg
#: admin/environment.class.php:149
msgid "Awesome Gallery Support Request"
msgstr "Awesome Gallery Support Anfrage"

# @ asg
#: admin/environment.class.php:166
msgid "Load more will not work"
msgstr "'Mehr Laden' wird nicht funktionieren"

# @ asg
#: admin/environment.class.php:171
msgid ""
"GD library is required to resize images before displaying. Please contact\n"
"\t\t\t\t\tyour hosting provider in order to install it."
msgstr ""
"GD Library wird benötigt um eine Größenanpassung von Bildern durchführen zu "
"können, bevor diese angezeigt werden.  Bitte kontaktieren\n"
"\t\t\t\t\t Sie Ihren Webhoster um dieses Script zu installieren."

# @ asg
#: admin/environment.class.php:178
msgid ""
"This may break \"Load more\" or endless scrolling. To fix this issue,\n"
"\t\t\t\t\tplease disable security hardening plugins and make sure your ."
"htaccess file does not restrict an\n"
"\t\t\t\t\taccess to this file."
msgstr ""
"Dies kann die \"Load more\" stören oder ein endloses Scrollen verursachen. "
"Um diesen Fehler zu beheben,\n"
"\t\t\t\t\tdeaktivieren Sie bitte Sicherheitssteigernde Plugins und "
"vergewisseren Sie sich, dass Ihre  .htaccess Datei den \n"
"\t\t\t\t\tZugriff auf diese Datei verhindert."

# @ asg
#: admin/environment.class.php:186
msgid ""
"Cannot create image cache. Please create wp-content/awesome-gallery/cache "
"directory manually and allow a write access there"
msgstr ""
"Bilder-Cache konnte nicht erstellt werden. Bitte erstellen Sie das  'wp-"
"content/awesome-gallery/cache' Verzeichnis manuell und erlauben Sie "
"Schreibzugriff"

# @ asg
#: admin/environment.class.php:192
msgid "wp-content directory is not writable, Images may not show right"
msgstr ""
"wp-content Verzeichnis ist nicht beschreibbar. Bilder werden nicht richtig "
"angezeigt"

# @ default
#: admin/environment.class.php:200
msgid "Uploads dir is not writable. Images may not show right"
msgstr ""
"Das Upload-Verzeichnis ist nicht beschreibbar. Bilder werden nicht richtig "
"angezeigt"

# @ asg
#: admin/environment.class.php:249
#, php-format
msgid ""
"Your uploads dir was renamed to %s. Please create <code>wp-content/awesome-"
"gallery-timthumb-config.php</code> file and add the next <code>%s</code> "
"line at the top of that file."
msgstr ""
"Ihr Upload-Verzeichnis wurde auf %s umbenannt. Bitte erstelle <code>wp-"
"content/awesome-gallery-timthumb-config.php</code> und fügen Sie die nächste "
"<code>%s</code> Zeile ganz oben in der Datei ein."

# @ asg
#: admin/environment.class.php:262
msgid ""
"Awesome Gallery requires GD library in order to work correctly. Please "
"contact your hosting administrator."
msgstr ""
"Awesome Gallery benötigt GD Library um richtig arbeiten zu können. Bitte "
"kontaktieren Sie Ihren Webhoster."

# @ asg
#: admin/environment.class.php:270
msgid ""
"External HTTP requests are not supported. This will break most of image "
"sources. Please install Curl or other PHP HTTP extension."
msgstr ""
"Externe HTTP Abfragen sind nicht unterstützt. Das bricht die meisten "
"Bildpfade. Bitte installieren Sie Curl oder andere PHP HTTP Erweiterungen."

# @ asg
#: admin/gallery-editor.class.php:27
msgid "(copy)"
msgstr "(Kopie)"

# @ default
#: admin/gallery-editor.class.php:118
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"

# @ asg
#: admin/gallery-editor.class.php:119
msgid "Presets"
msgstr "Voreinstellungen"

# @ asg
#: admin/gallery-editor.class.php:120
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

# @ asg
#: admin/gallery-editor.class.php:121
msgid "Image options"
msgstr "Bildoptionen"

# @ asg
#: admin/gallery-editor.class.php:122 admin/templates/meta-box-style.php:5
msgid "Custom CSS"
msgstr "Benutzerdefiniertes CSS"

# @ asg
#: admin/gallery-editor.class.php:124
msgid "Load More / Endless scroll"
msgstr "Mehr laden / Endloses Scrollen"

# @ asg
#: admin/gallery-editor.class.php:125 functions.php:320
msgid "Filters"
msgstr "Filter"

# @ asg
#: admin/gallery-editor.class.php:126
msgid "Caching"
msgstr "Caching"

# @ asg
#: admin/gallery-editor.class.php:189
msgid "Gallery updated."
msgstr "Galerie aktualisiert."

# @ asg
#: admin/gallery-editor.class.php:190
msgid "Gallery created."
msgstr "Galerie erstellt."

# @ asg
#: admin/image-troubleshooting.class.php:8
#: admin/image-troubleshooting.class.php:10
msgid "Image display troubleshooting"
msgstr "Bildanzeige Fehlerbehebung"

# @ asg
#: admin/settings.class.php:43
msgid "Awesome Gallery Settings"
msgstr "Awesome Gallery Einstellungen"

# @ asg
#: admin/settings.class.php:47
msgid "Compatibility"
msgstr "Kompatibilität"

# @ asg
#: admin/settings.class.php:49
msgid "Use shortcode hack"
msgstr "Nutze Shortcodes"

# @ asg
#: admin/settings.class.php:52
msgid ""
"Try\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t this if Awesome Gallery looks strange on your site"
msgstr ""
"Versuche\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t dies, wenn Awesome Gallery merkwürdig auf Ihrer Seite "
"aussieht"

# @ asg
#: admin/settings.class.php:58
msgid "Force new jQuery version"
msgstr "Zwinge zur Nutzung der neuen jQuery Version"

# @ asg
#: admin/settings.class.php:62
msgid ""
"Try this if Awesome Gallery does\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\tnot work at your site"
msgstr ""
"Versuche dies, wenn Awesome Gallery nicht\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\tauf Ihrer Seite funktioniert"

# @ asg
#: admin/settings.class.php:66
msgid "Image Processing"
msgstr "Bildverarbeitung"

# @ asg
#: admin/settings.class.php:68
msgid "Processing engine"
msgstr "Verarbeitungsscript"

# @ asg
#: admin/settings.class.php:71
msgid "TimThumb"
msgstr "TimThumb"

# @ asg
#: admin/settings.class.php:73
msgid "Photon"
msgstr "Photon"

# @ asg
#: admin/settings.class.php:82
msgid "CDN host (only for TimThumb)"
msgstr "CDN Host (nur für TimThumb)"

# @ asg
#: admin/settings.class.php:86
msgid "Please make double sure you know what you are doing!"
msgstr "Bitte vergewissern Sie sich doppelt, ob Sie wissen was Sie tun!"

# @ asg
#: admin/settings.class.php:89
msgid "CDN"
msgstr "CDN"

# @ asg
#: admin/settings.class.php:91
msgid "Lightbox integration"
msgstr "Lightbox Integration"

# @ asg
# @ default
#: admin/settings.class.php:93 sources/manual/image.php:49
msgid "Lightbox"
msgstr "Lightbox"

# @ asg
#: admin/settings.class.php:95
msgid "Magnific popup"
msgstr "Magnific Popup"

# @ asg
#: admin/settings.class.php:97
msgid "Swipebox"
msgstr "Swipebox"

# @ asg
#: admin/settings.class.php:99
msgid "Prettyphoto"
msgstr "Prettyphoto"

# @ asg
#: admin/settings.class.php:102
msgid "iLightbox"
msgstr "iLightbox"

# @ asg
#: admin/settings.class.php:109
#, php-format
msgid ""
"You can buy iLightbox at the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">CodeCanyon</"
"a>, install and activate it"
msgstr ""
"Sie können iLightbox auf <a href=\"%s\" target=\"_blank\">CodeCanyon</"
"a>kaufen, installieren und aktivieren"

# @ asg
#: admin/settings.class.php:113
msgid "JetPack carousel"
msgstr "JetPack Karussell"

# @ asg
#: admin/settings.class.php:118
msgid "JetPack not installed, not activated, or Carousel module is inactive"
msgstr ""
"JetPack ist nicht installiert, inaktiv oder der Karussell Modus ist nicht "
"aktiviert"

# @ asg
#: admin/settings.class.php:119
msgid "Install Jetpack"
msgstr "Installiere Jetpack"

# @ asg
#: admin/settings.class.php:123
msgid "FooBox"
msgstr "FooBox"

# @ asg
#: admin/settings.class.php:128
msgid "FooBox is not installed, or was not activated."
msgstr "FooBox ist nicht installiert oder inaktiv."

# @ asg
#: admin/settings.class.php:129
#, php-format
msgid ""
"You can buy FooBox at: <a href=\"%s\" target=\"_blank\">its official site</a>"
msgstr ""
"Sie können FooBox auf <a href=\"%s\" target=\"_blank\">der offiziellen "
"Seite</a> kaufen"

# @ asg
#: admin/settings.class.php:132
msgid "Custom"
msgstr "Benutzerdefiniert"

# @ asg
#: admin/settings.class.php:136
msgid "PrettyPhoto options"
msgstr "PrettyPhoto Optionen"

# @ asg
#: admin/settings.class.php:138
msgid "PrettyPhoto skin"
msgstr "PrettyPhoto Skin"

# @ asg
#: admin/settings.class.php:141
#: admin/templates/meta-box-image-section-caption.php:41
#: admin/templates/meta-box-image-section-caption.php:44
#: admin/templates/meta-box-image-section-caption.php:51
#: admin/templates/meta-box-image-section-caption.php:54
#: admin/templates/meta-box-style.php:4 presets.php:14
msgid "Default"
msgstr "Standard"

# @ asg
#: admin/settings.class.php:142
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

# @ asg
#: admin/settings.class.php:143
msgid "Dark rounded"
msgstr "Dunkel (abgerundet)"

# @ asg
#: admin/settings.class.php:144
msgid "Dark square"
msgstr "Dunkel (quadratisch)"

# @ asg
#: admin/settings.class.php:145
msgid "Light rounded"
msgstr "Hell (abgerundet)"

# @ asg
#: admin/settings.class.php:146
msgid "Light square"
msgstr "Hell (quadratisch)"

# @ asg
#: admin/settings.class.php:150
msgid "Custom lightbox options"
msgstr "Benutzerdefinierte Lightbox Optionen"

# @ asg
#: admin/settings.class.php:152
msgid "Link custom rel attribute value"
msgstr "Verlinke benutzerdefinierte 'rel=' Eigesnschaftswerte"

# @ asg
#: admin/settings.class.php:155
msgid ""
"If your custom lightbox requires a specific rel attribute value, you can "
"enter it here."
msgstr ""
"Wenn Ihre benutzerdefinierte Lightbox einen spezifischen 'rel' "
"Eigenschaftswert benötigt, können Sie diesen hier eingeben."

# @ asg
#: admin/settings.class.php:159
msgid "Link class"
msgstr "Link Klasse"

# @ asg
#: admin/settings.class.php:162
msgid ""
"If your custom lightbox requires a specific class, you can enter it here."
msgstr ""
"Wenn Ihre benutzerdefinierte Lightbox eine spezifische Klasse benötigt, "
"können Sie diese hier eingeben."

# @ asg
#: admin/settings.class.php:166
msgid "Custom attribute name"
msgstr "Benutzerdefinierter Eigenschaftsname"

# @ asg
#: admin/settings.class.php:170
msgid "Custom attribute value"
msgstr "Benutzerdefinierter Eigenschaftswert"

# @ asg
#: admin/settings.class.php:174 admin/templates/meta-box-load-more.php:6
msgid "Endless scroll"
msgstr "Endloses Scrollen"

# @ asg
#: admin/settings.class.php:176
msgid "Endless scroll binder selector"
msgstr "Endloses Scrollen Binder Auswähler"

# @ default
#: admin/settings.class.php:179
msgid ""
"jQuery selector for your binder element if some scrolling plugin is used"
msgstr ""
"jQuery Auswähler für Ihr Binder Element, wenn Sie Scroller-Plugins benutzen"

# @ namespace
#: admin/support.class.php:24 admin/support.class.php:25
msgid "Support"
msgstr "Support"

# @ namespace
#: admin/support.class.php:42
msgid "Please enter your email"
msgstr "Bitte geben Sie Ihre E-Mail an"

# @ namespace
#: admin/support.class.php:44
msgid "Please enter your question"
msgstr "Bitte geben Sie Ihre Frage an"

# @ namespace
#: admin/support.class.php:154
msgid "Warning"
msgstr "Warnung"

# @ namespace
# @ asg
#: admin/support.class.php:157 sources/flickr/editor.class.php:35
#: sources/flickr/editor.class.php:46 sources/instagram/editor.class.php:39
#: sources/rss/editor.class.php:14
msgid "Error"
msgstr "Fehler"

# @ namespace
#: admin/support.class.php:160
msgid "OK"
msgstr "OK"

# @ asg
#: admin/templates/edit-form-after-title.php:4 gallery.class.php:86
msgid "Ask for support"
msgstr "Um Support bitten"

# @ asg
#: admin/templates/edit-form-after-title.php:5
msgid "Edit global settings"
msgstr "Bearbeite globale Einstellungen"

# @ asg
#: admin/templates/edit-form-after-title.php:8
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

# @ asg
#: admin/templates/meta-box-caching.php:2
msgid "Caching duration"
msgstr "'Caching' Dauer"

# @ asg
#: admin/templates/meta-box-custom-css.php:14
msgid "color: #555"
msgstr "Farbe: #555"

# @ asg
#: admin/templates/meta-box-filters.php:2
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"

# @ asg
#: admin/templates/meta-box-filters.php:4
#: admin/templates/meta-box-filters.php:19
msgid "Enable"
msgstr "Aktivieren"

# @ asg
#: admin/templates/meta-box-filters.php:5
#: admin/templates/meta-box-filters.php:20
msgid "Disable"
msgstr "Deaktiviern"

# @ asg
#: admin/templates/meta-box-filters.php:9
#: admin/templates/meta-box-image-section-caption.php:60
msgid "Align"
msgstr "Ausrichten"

# @ asg
#: admin/templates/meta-box-filters.php:11
#: admin/templates/meta-box-image-section-caption.php:62
#: admin/templates/meta-box-layout.php:25
msgid "Left"
msgstr "Links"

# @ asg
#: admin/templates/meta-box-filters.php:12
#: admin/templates/meta-box-image-section-caption.php:64
#: admin/templates/meta-box-layout.php:26
msgid "Right"
msgstr "Rechts"

# @ asg
#: admin/templates/meta-box-filters.php:13
#: admin/templates/meta-box-image-section-caption.php:35
#: admin/templates/meta-box-image-section-caption.php:63
#: admin/templates/meta-box-layout.php:24
msgid "Center"
msgstr "Mittig"

# @ asg
#: admin/templates/meta-box-filters.php:17
msgid "Sorting"
msgstr "Sortierung"

# @ uber-grid
#: admin/templates/meta-box-filters.php:23
msgid "Color: "
msgstr "Farbe: "

# @ uber-grid
#: admin/templates/meta-box-filters.php:24
msgid "Background color: "
msgstr "Hintergrundfarbe: "

# @ uber-grid
#: admin/templates/meta-box-filters.php:25
msgid "Accent color: "
msgstr "Akzentfarbe: "

# @ uber-grid
#: admin/templates/meta-box-filters.php:26
msgid "Accent background color: "
msgstr "Akzent Hintergrundfarbe: "

# @ uber-grid
#: admin/templates/meta-box-filters.php:27
msgid "Border radius: "
msgstr "Rahmenradius:"

# @ asg
#: admin/templates/meta-box-filters.php:29
msgid "All wording"
msgstr "Alle Benennungen"

# @ asg
#: admin/templates/meta-box-filters.php:33
msgid "Only show filters:"
msgstr "Zeige nur Filter:"

# @ asg
#: admin/templates/meta-box-filters.php:35
msgid "Comma-separated filter list"
msgstr "Mit Komma separierte Filterliste"

# @ asg
#: admin/templates/meta-box-image-section-border.php:2
msgid "Width"
msgstr "Breite"

# @ asg
#: admin/templates/meta-box-image-section-border.php:6
#: admin/templates/meta-box-image-section-caption.php:15
#: admin/templates/meta-box-image-section-shadow.php:26
#: admin/templates/meta-box-load-more.php:49
msgid "Color"
msgstr "Farbe"

# @ asg
#: admin/templates/meta-box-image-section-border.php:10
#: admin/templates/meta-box-image-section-shadow.php:18
msgid "Radius"
msgstr "Radius"

# @ asg
#: admin/templates/meta-box-image-section-border.php:15
msgid "Second width"
msgstr "Zweite Breite"

# @ asg
#: admin/templates/meta-box-image-section-border.php:19
msgid "Second color"
msgstr "Zweite Farbe"

# @ asg
#: admin/templates/meta-box-image-section-caption.php:5
#: admin/templates/meta-box-image-section-shadow.php:2
#: admin/templates/meta-box-layout.php:32
msgid "Show"
msgstr "Zeige"

# @ asg
#: admin/templates/meta-box-image-section-caption.php:7
#: admin/templates/meta-box-image-section-caption.php:71
#: admin/templates/meta-box-image-section-effects.php:5
#: admin/templates/meta-box-image-section-effects.php:19
#: admin/templates/meta-box-image-section-overlay.php:4
msgid "Off"
msgstr "Aus"

# @ asg
#: admin/templates/meta-box-image-section-caption.php:8
#: admin/templates/meta-box-image-section-effects.php:8
#: admin/templates/meta-box-image-section-effects.php:21
#: admin/templates/meta-box-image-section-overlay.php:5
msgid "On-hover"
msgstr "Beim Hover (Start)"

# @ asg
#: admin/templates/meta-box-image-section-caption.php:9
#: admin/templates/meta-box-image-section-effects.php:11
#: admin/templates/meta-box-image-section-effects.php:23
#: admin/templates/meta-box-image-section-overlay.php:6
msgid "Off-hover"
msgstr "Bei Hover (Ende)"

# @ asg
#: admin/templates/meta-box-image-section-caption.php:10
#: admin/templates/meta-box-image-section-overlay.php:7
msgid "Constantly on"
msgstr "Immer an"

# @ asg
#: admin/templates/meta-box-image-section-caption.php:19
msgid "Secondary color"
msgstr "Sekundäre Farbe"

# @ asg
#: admin/templates/meta-box-image-section-caption.php:23
#: admin/templates/meta-box-load-more.php:39
msgid "Background color"
msgstr "Hintergrundfabre"

# @ asg
#: admin/templates/meta-box-image-section-caption.php:27
#: admin/templates/meta-box-image-section-shadow.php:22
msgid "Opacity"
msgstr "Deckkraft"

# @ asg
#: admin/templates/meta-box-image-section-caption.php:31
msgid "Position"
msgstr "Position"

# @ asg
#: admin/templates/meta-box-image-section-caption.php:33
msgid "Fill"
msgstr "Füllen"

# @ asg
#: admin/templates/meta-box-image-section-caption.php:34
msgid "Bottom"
msgstr "Unten"

# @ asg
#: admin/templates/meta-box-image-section-caption.php:39
msgid "Caption 1 font"
msgstr "Beschreibung 1 Schriftart"

# @ asg
#: admin/templates/meta-box-image-section-caption.php:49
msgid "Caption 2 font"
msgstr "Beschreibung 2 Schriftart"

# @ asg
#: admin/templates/meta-box-image-section-caption.php:69
msgid "Effect"
msgstr "Effekt"

# @ asg
#: admin/templates/meta-box-image-section-caption.php:72
#: admin/templates/meta-box-image-section-overlay.php:22
msgid "Fade"
msgstr "Einblenden"

# @ asg
#: admin/templates/meta-box-image-section-caption.php:73
#: admin/templates/meta-box-image-section-overlay.php:23
msgid "Slide"
msgstr "Slide"

# @ asg
#: admin/templates/meta-box-image-section-caption.php:74
msgid "Zoom in"
msgstr "Zoom in"

# @ asg
#: admin/templates/meta-box-image-section-effects.php:2
msgid "Image blur"
msgstr "Bildunschärfe"

# @ asg
#: admin/templates/meta-box-image-section-effects.php:14
#: admin/templates/meta-box-image-section-effects.php:26
msgid "Excluding IE10"
msgstr "IE10 ausschließen"

# @ asg
#: admin/templates/meta-box-image-section-effects.php:17
msgid "Black & white"
msgstr "Schwarz & Weiß"

# @ asg
#: admin/templates/meta-box-image-section-effects.php:20
msgid "On"
msgstr "Ein"

# @ asg
#: admin/templates/meta-box-image-section-overlay.php:2
msgid "Overlay type"
msgstr "Overlay Typ"

# @ asg
#: admin/templates/meta-box-image-section-overlay.php:11
msgid "Overlay color"
msgstr "Overlay Farbe"

# @ asg
#: admin/templates/meta-box-image-section-overlay.php:15
msgid "Overlay opacity"
msgstr "Overlay Deckkraft"

# @ asg
#: admin/templates/meta-box-image-section-overlay.php:19
msgid "Overlay effect"
msgstr "Overlay Effekt"

# @ asg
#: admin/templates/meta-box-image-section-overlay.php:21 presets.php:12
#: sources/500px/template.php:125 sources/500px/template.php:139
#: sources/500px/template.php:163 sources/500px/template.php:178
#: sources/facebook/template.php:89 sources/facebook/template.php:98
#: sources/facebook/template.php:117 sources/facebook/template.php:127
#: sources/flickr/template.php:62 sources/flickr/template.php:72
#: sources/flickr/template.php:92 sources/flickr/template.php:103
#: sources/instagram/template.php:73 sources/instagram/template.php:82
#: sources/instagram/template.php:101 sources/instagram/template.php:110
#: sources/nextgen/template.php:44 sources/nextgen/template.php:56
#: sources/nextgen/template.php:79 sources/nextgen/template.php:92
#: sources/posts/template.php:20 sources/posts/template.php:99
#: sources/posts/template.php:114 sources/posts/template.php:139
#: sources/posts/template.php:154 sources/rss/template.php:20
#: sources/rss/template.php:30 sources/rss/template.php:50
#: sources/rss/template.php:61
msgid "None"
msgstr "Keins"

# @ asg
#: admin/templates/meta-box-image-section-overlay.php:28
msgid "Overlay image"
msgstr "Overlay Bild"

# @ asg
#: admin/templates/meta-box-image-section-overlay.php:36
#: sources/manual/image.php:20 sources/manual/image.php:61
msgid "Select image"
msgstr "Wähle Bild"

# @ asg
#: admin/templates/meta-box-image-section-overlay.php:38
#: sources/manual/image.php:22 sources/manual/image.php:63
msgid "Remove image"
msgstr "Entferne Bild"

# @ asg
#: admin/templates/meta-box-image-section-shadow.php:5
msgid "Do not show"
msgstr "Nicht anzeigen"

# @ asg
#: admin/templates/meta-box-image-section-shadow.php:8
msgid "Show all the time"
msgstr "Die ganze Zeit anzeigen"

# @ asg
#: admin/templates/meta-box-image-section-shadow.php:11
msgid "Show on hover"
msgstr "Zeige beim 'Hover'"

# @ asg
#: admin/templates/meta-box-image-section-shadow.php:14
msgid "Hide on hover"
msgstr "Verstecke beim 'Hover'"

# @ asg
#: admin/templates/meta-box-image.php:2
msgid "Caption"
msgstr "Beschreibung"

# @ asg
#: admin/templates/meta-box-image.php:3
msgid "Border"
msgstr "Rahmen"

# @ asg
#: admin/templates/meta-box-image.php:4
msgid "Shadow"
msgstr "Schatten"

# @ asg
#: admin/templates/meta-box-image.php:5
msgid "Effects"
msgstr "Effekte"

# @ asg
#: admin/templates/meta-box-image.php:6
msgid "Overlay"
msgstr "Overlay"

# @ asg
#: admin/templates/meta-box-layout.php:2
msgid "Layout mode"
msgstr "Layout Modus"

# @ asg
#: admin/templates/meta-box-layout.php:4
msgid "Horizontal flow"
msgstr "horizontaler Fluss"

# @ asg
#: admin/templates/meta-box-layout.php:5
msgid "Vertical flow"
msgstr "vertikakler Fluss"

# @ asg
#: admin/templates/meta-box-layout.php:6
msgid "Grid"
msgstr "Grid"

# @ asg
#: admin/templates/meta-box-layout.php:10
msgid "Image width"
msgstr "Bildbreite"

# @ asg
#: admin/templates/meta-box-layout.php:14
msgid "Image height"
msgstr "Bildhöhe"

# @ asg
#: admin/templates/meta-box-layout.php:18
msgid "Gap"
msgstr "Spalte"

# @ asg
#: admin/templates/meta-box-layout.php:22
msgid "Alignment"
msgstr "Ausrichtung"

# @ asg
#: admin/templates/meta-box-layout.php:30
msgid "Hanging images"
msgstr "Hängende Bilder"

# @ asg
#: admin/templates/meta-box-layout.php:33
msgid "Hide"
msgstr "Verstecken"

# @ asg
#: admin/templates/meta-box-load-more.php:2
msgid "Load more style"
msgstr "Mehr Styles laden"

# @ asg
#: admin/templates/meta-box-load-more.php:4
msgid "Disable. Only load the first page"
msgstr "Deaktivieren. Lade nur die erste Seite"

# @ asg
#: admin/templates/meta-box-load-more.php:5
msgid "Load more button"
msgstr "'Mehr Laden' Button"

# @ asg
#: admin/templates/meta-box-load-more.php:10
msgid "Images per page"
msgstr "Bilder pro Seite"

# @ asg
#: admin/templates/meta-box-load-more.php:15
msgid "Load more button text"
msgstr "'Mehr Laden' Button Text"

# @ asg
#: admin/templates/meta-box-load-more.php:19
msgid "Loading text"
msgstr "'Lädt' Text"

# @ asg
#: admin/templates/meta-box-load-more.php:23
msgid "All items loaded"
msgstr "Alle Artikel geladen"

# @ asg
#: admin/templates/meta-box-load-more.php:28
msgid "Load more width"
msgstr "'Mehr Laden' Breite"

# @ asg
#: admin/templates/meta-box-load-more.php:31
msgid "Full width"
msgstr "Volle Breite"

# @ asg
#: admin/templates/meta-box-load-more.php:34
msgid "Button"
msgstr "Button"

# @ asg
#: admin/templates/meta-box-load-more.php:44
msgid "Background color when all images are loaded"
msgstr "Hintergrundfarbe, wenn alle Bilder geladen sind"

# @ asg
#: admin/templates/meta-box-load-more.php:54
msgid "Color when all images are loaded"
msgstr "Farbe, wenn alle Bilder geladen sind"

# @ asg
#: admin/templates/meta-box-load-more.php:59
msgid "Shadow width"
msgstr "Schattenbreite"

# @ asg
#: admin/templates/meta-box-load-more.php:64
msgid "Shadow color"
msgstr "Schattenfarbe"

# @ asg
#: admin/templates/meta-box-load-more.php:69
msgid "Border radius"
msgstr "Rahmenradius"

# @ asg
#: admin/templates/meta-box-load-more.php:74
msgid "Horizontal padding"
msgstr "Horizontaler Abstand (Padding)"

# @ asg
#: admin/templates/meta-box-load-more.php:79
msgid "Vertical padding"
msgstr "Vertikaler Abstand (Padding)"

# @ asg
#: admin/templates/meta-box-presets.php:2
msgid "Load preset:"
msgstr "Lade Voreinstellung:"

# @ asg
#: admin/templates/meta-box-presets.php:10
msgid "Load the preset"
msgstr "Lade die Voreinstellung"

# @ asg
#: admin/templates/meta-box-publish.php:5 sources/500px/template.php:120
#: sources/facebook/template.php:84 sources/flickr/template.php:57
#: sources/nextgen/template.php:38 sources/posts/template.php:93
#: sources/rss/template.php:15
msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"

# @ asg
#: admin/templates/meta-box-publish.php:6
msgid "Create a copy"
msgstr "Erstelle eine Kopie"

# @ default
#: admin/templates/meta-box-publish.php:17
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Unwiderruflich löschen"

# @ default
#: admin/templates/meta-box-publish.php:19
msgid "Move to Trash"
msgstr "In Papierkorb schieben"

# @ default
#: admin/templates/meta-box-publish.php:27
msgid "Publish"
msgstr "Veröffentlichen"

# @ uber-grid
#: admin/templates/meta-box-publish.php:28
msgid "Create"
msgstr "Erstellen"

# @ default
#: admin/templates/meta-box-publish.php:30
msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"

# @ uber-grid
#: admin/templates/meta-box-publish.php:31
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

# @ asg
#: admin/templates/meta-box-style.php:2
msgid "Style"
msgstr "Style"

# @ asg
#: admin/templates/meta-box-style.php:6
msgid "Use builder"
msgstr "Benutze den Builder"

# @ asg
#: admin/templates/support-sent.php:6
msgid ""
"It will take from a few hours to a couple of days to answer it, please be "
"patient."
msgstr ""
"Es kann von ein paar Stunden bis zu ein paar Tagen dauern bis Sie eine "
"Antwort erhalten. Haben Sie bitte Geduld."

# @ namespace
#: admin/templates/support.php:3
msgid "Awesome Gallery diagnostics & support"
msgstr "Awesome Gallery Diagnostik & Support"

# @ namespace
#: admin/templates/support.php:5
msgid ""
"You can send a support request from this screen directly. It is the best way "
"to ask for support,\n"
"\t\tbecause along with your description, an additional system information "
"will be sent making it easier to help you.\n"
"\t\tSupport requests are usually answered within a day, with infrequent "
"delays up to a couple of days\n"
"\t\t when I am away or busy with developing new cool stuff."
msgstr ""
"Sie können direkt von hier aus einen Suppertanfrage senden. Dies ist der "
"beste Weg um um Support zu bitten,\n"
"\t\tweil neben Ihrer Beschreibung zusätzliche Systeminformationen, welche "
"uns bei der Fehlerbehebung helfen, mitgesandt werden.\n"
"\t\tSupport Anfragen werden gewöhnlich innerhalb eines Tages, oder manchmal "
"in ein paar Tagen, beantwortet,\n"
"\t\t wenn ich beschäftigt bin oder an neuen coolen Sachen arbeite."

# @ namespace
#: admin/templates/support.php:16
msgid "Your email"
msgstr "Ihre E-Mail"

# @ namespace
#: admin/templates/support.php:23
msgid "An answer will be sent to this email"
msgstr "Eine Antwort wird an diese E-Mail gesendet"

# @ namespace
#: admin/templates/support.php:27
msgid "Your question"
msgstr "Ihre Frage"

# @ namespace
#: admin/templates/support.php:32
msgid ""
"Your question here. Including specific steps to reproduce the issue usually "
"helps to resolve the question much faster."
msgstr ""
"Ihre Frage hier. Geben Sie spezifische Schritte an, welche uns helfen den "
"Fehler zu reproduzieren um den Fehler schneller zu beheben. Autor spricht "
"nur Englisch! [Übersetzer Hinweis]"

# @ namespace
#: admin/templates/support.php:38
msgid "Gallery URL"
msgstr "Galerie URL"

# @ namespace
#: admin/templates/support.php:45
msgid "Your gallery URL"
msgstr "Ihr Galerie URL"

# @ namespace
#: admin/templates/support.php:49
msgid "Provide an admin access"
msgstr "Stellen Sie einen Admin Zugriff zur Verfügung"

# @ namespace
#: admin/templates/support.php:51
msgid "Create a temporary admin account"
msgstr "Erstellen Sie einen temporären Admin Account"

# @ namespace
#: admin/templates/support.php:53
msgid ""
"Provide me an admin access to your site. It allows me to help you on the fly "
"without asking too many questions about details and is used really "
"carefully. I respect my clients and their privacy - it is the only way of "
"building a good long term business. A new admin account will be created, and "
"the password used for this account will be strong and unique for your site."
msgstr ""
"Stellen Sie mir einen Admin Zugriff für Ihre Seite zur Verfügung. Dies "
"erlaubt es mir Ihnen direkt von mir aus zu helfen, ohne Sie mit Fragen über "
"Details zu löchern. Ich respektiere meine Kunden und deren Privatsphäre! Es "
"ist der einzige Weg ein Langzeitgeschäft aufzubauen. Ein neuer Admin Account "
"wird erstellt, und das Passwort wird stark und einzigartig für Ihre Seite."

# @ namespace
#: admin/templates/support.php:57
msgid "Submit the request"
msgstr "Anfrage absenden"

# @ namespace
#: admin/templates/support.php:64
msgid "This data will be sent along with your support request"
msgstr "Diese Daten werden an Ihre Support-Anfrage angeheftet"

# @ namespace
#: admin/templates/support.php:67
msgid "Environment"
msgstr "Umgebung"

# @ namespace
#: admin/templates/support.php:72
msgid "name"
msgstr "Name"

# @ namespace
#: admin/templates/support.php:96
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"

# @ namespace
#: admin/templates/support.php:110
msgid "Theme"
msgstr "Theme"

# @ namespace
#: admin/templates/support.php:116
msgid "Theme "
msgstr "Theme "

# @ default
#: admin/updater.class.php:41
msgid ""
"An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.</p> <p><a href=\"?"
"\" onclick=\"document.location.reload(); return false;\">Try again</a>"
msgstr ""
"Ein unerwarteter  HTTP Fehler ist aufgetreten, während der API Abfrage.</p> "
"<p><a href=\"?\" onclick=\"document.location.reload(); return false;"
"\">Versuche es erneut</a>"

# @ default
#: admin/updater.class.php:45
msgid "An unknown error occurred"
msgstr "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten"

# @ asg
#: functions.php:134
msgid "Plus"
msgstr "Plus"

# @ asg
#: functions.php:195
msgid "All"
msgstr "Alle"

# @ asg
#: functions.php:245
msgid "Loading..."
msgstr "Lädt..."

# @ asg
#: functions.php:246
msgid "Load more"
msgstr "Weitere laden"

# @ asg
#: functions.php:247
msgid "All images loaded"
msgstr "Alle Bilder geladen"

# @ asg
#: functions.php:284 sources/manual/image.php:8
msgid "Image"
msgstr "Bild"

# @ asg
#: functions.php:286
msgid "Image custom CSS"
msgstr "Benutzerdefinierter CSS für Bilder"

# @ asg
#: functions.php:290
msgid "On-hover custom CSS"
msgstr "Benutzerdefinierter CSS für Hover (Start)"

# @ asg
#: functions.php:294 sources/instagram/template.php:72
#: sources/instagram/template.php:81 sources/instagram/template.php:100
#: sources/instagram/template.php:109
msgid "Image caption"
msgstr "Bildbeschreibung"

# @ asg
#: functions.php:296
msgid "Whole caption custom CSS properties"
msgstr "Komplette Beschreibung benutzerdefinierte CSS Eigenschaften"

# @ asg
#: functions.php:300
msgid "On-hover custom CSS properties"
msgstr "Hover (Start) benutzerdefinierte CSS Eigenschaften"

# @ asg
#: functions.php:304
msgid "Caption line 1 custom CSS properties"
msgstr "Beschreibungszeile 1 benutzerdefinierte CSS Eigenschaften"

# @ asg
#: functions.php:308
msgid "Caption line 1 on-hover custom CSS properties"
msgstr ""
"Beschreibungszeile 1 Hover (Start) benutzerdefinierte CSS Eigenschaften"

# @ asg
#: functions.php:312
msgid "Caption line 2 custom CSS properties"
msgstr "Beschreibungszeile 2 benutzerdefinierte CSS Eigenschaften"

# @ asg
#: functions.php:316
msgid "Caption line 2 on-hover custom CSS properties"
msgstr ""
"Beschreibungszeile 2 Hover (Start) benutzerdefinierte CSS Eigenschaften"

# @ asg
#: functions.php:322
msgid "Filters wrapper custom CSS properties"
msgstr "Filter Umhüllung benutzerdefinierte CSS Eigenschaften"

# @ asg
#: functions.php:326
msgid "Filter item custom CSS"
msgstr "Einzelner Filter benutzerdefinierte CSS"

# @ asg
#: functions.php:330
msgid "Filter item on-hover custom CSS properties"
msgstr "Einzelner Filter beim Hover benutzerdefinierte CSS Eigenschaften"

# @ asg
#: functions.php:334
msgid "Load More"
msgstr "Weitere laden"

# @ asg
#: functions.php:336
msgid "Wrapper custom CSS properties"
msgstr "Umhüllung (Wrapper) benutzerdefinierte CSS Eigenschaften"

# @ asg
#: functions.php:340
msgid "Button custom CSS properties"
msgstr "Button benutzerdefinierte CSS Eigenschaften"

# @ asg
#: functions.php:344
msgid "Button on-hover custom CSS properties"
msgstr "Button beim Hover benutzerdefinierte CSS Eigenschaften"

# @ asg
#: gallery.class.php:81 integration.php:18
msgid "Edit gallery"
msgstr "Galerie bearbeiten"

# @ asg
#: gallery.class.php:83
msgid "Images not showing?"
msgstr "Werden Bilder nicht angezeigt?"

# @ asg
#: gallery.class.php:91
msgid "Can't display images:"
msgstr "Kann Bilder nicht anzeigen:"

# @ asg
#: integration.php:16 integration.php:17
msgid "Add new gallery"
msgstr "Neue Galerie hinzufügen"

# @ asg
#: integration.php:19
msgid "Search gallery"
msgstr "Galerien durchsuchen"

# @ asg
#: integration.php:20
msgid "No galleries yet"
msgstr "Keine Galerien vorhanden"

# @ asg
#: presets.php:18
msgid "Flickr style"
msgstr "Flickr Style"

# @ asg
#: presets.php:33
msgid "500px style"
msgstr "500pxStyle"

# @ asg
#: presets.php:48
msgid "B&W"
msgstr "B&W"

# @ asg
#: presets.php:62
msgid "B&W Faded"
msgstr "B&W verblasst"

# @ asg
#: presets.php:73
msgid "Hover lighten"
msgstr "Hover aufhellen"

# @ asg
#: presets.php:87
msgid "Hover blur"
msgstr "Hover verwischen"

# @ asg
#: presets.php:102
msgid "Vertical minimalism"
msgstr "Vertikales Minimum"

# @ asg
#: presets.php:111
msgid "Vertical minimalism 2"
msgstr "Vertikales Minimum 2"

# @ asg
#: shortcodes.php:31 sources/posts/template.php:102
#: sources/posts/template.php:117 sources/posts/template.php:142
#: sources/posts/template.php:157
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"

# @ default
#: shortcodes.php:39
msgid "Text"
msgstr "Text"

# @ asg
#: shortcodes.php:42
msgid "Please enter gallery ID here."
msgstr "Bitte geben Sie die Galerie ID hier ein."

# @ asg
#: shortcodes.php:51
msgid "Please add an \"id\" attribute to the Awesome Gallery shortcode"
msgstr "Bitte fügen Sie eine \"id\" zu dem Awesome Gallery Shortcode hinzu"

# @ asg
#: source.class.php:181
#, php-format
msgid ""
"data unavailable for the gallery built. A cached copy of data is still shown "
"to site visitors,\n"
"\t\tbut it is not refreshed. It is recommended to receive a new access token "
"by clicking \"Authorize\" at the\n"
"\t\tgallery editor page %s"
msgstr ""
"Daten für den Galeriebau sind nicht erreichbar. Eine gecachte Kopie der "
"Daten wird den Seitenbesuchern immer noch angezeigt,\n"
"\t\taber es ist nicht aktualisiert. Es ist empfohlen einen neuen 'Access "
"Token' durch das Klicken von \"Authorize\" auf der\n"
"\t\tGalerie Editorseite %s zu erhalten."

# @ asg
#: source.class.php:186
msgid "gallery data unavailable"
msgstr "Galeriedaten nicht erreichbar"

# @ asg
#: sources/500px/auth-success.php:3
msgid "500px access granted"
msgstr "500px Zugriff genehmigt"

# @ asg
#: sources/500px/auth-success.php:4
msgid "Please copy these access tokens to the gallery page:"
msgstr "Bitte kopieren Sie diesen 'Access Token' auf die Galerie Seite:"

# @ asg
#: sources/500px/auth-success.php:13 sources/instagram/auth-failure.php:13
#: sources/instagram/auth-success.php:8
msgid "Close this tab"
msgstr "Schließe diesen Tab"

# @ asg
#: sources/500px/editor.class.php:19
msgid "500px Authorization"
msgstr "500px Genehmigung"

# @ asg
#: sources/500px/editor.class.php:25
msgid "Token is OK"
msgstr "Token ist OK"

# @ asg
#: sources/500px/editor.class.php:27
msgid "The token is invalid"
msgstr "Token ist ungültig"

# @ asg
#: sources/500px/editor.class.php:34 sources/flickr/editor.class.php:37
msgid "Keys are OK"
msgstr "Schlüssel sind OK"

# @ asg
#: sources/500px/editor.class.php:36
msgid "Keys are invalid"
msgstr "Schlüssel sind ungültig"

# @ asg
#: sources/500px/source.class.php:8 sources/500px/template.php:70
msgid "Everything"
msgstr "Alles"

# @ asg
#: sources/500px/source.class.php:9 sources/500px/template.php:71
msgid "Uncategorized"
msgstr "Unkategorisiert"

# @ asg
#: sources/500px/source.class.php:10 sources/500px/template.php:72
msgid "Abstract"
msgstr "Abstrakt"

# @ asg
#: sources/500px/source.class.php:11 sources/500px/template.php:73
msgid "Animals"
msgstr "Tiere"

# @ asg
#: sources/500px/source.class.php:12 sources/500px/template.php:74
msgid "Black and White"
msgstr "Schwarz und Weiß"

# @ asg
#: sources/500px/source.class.php:13 sources/500px/template.php:75
msgid "Celebrities"
msgstr "Berühmtheiten"

# @ asg
#: sources/500px/source.class.php:14 sources/500px/template.php:76
msgid "City and Architecture"
msgstr "Stadt und Architektur"

# @ asg
#: sources/500px/source.class.php:15 sources/500px/template.php:77
msgid "Commercial"
msgstr "Geschäftlich"

# @ asg
#: sources/500px/source.class.php:16 sources/500px/template.php:78
msgid "Concert"
msgstr "Konzert"

# @ asg
#: sources/500px/source.class.php:17 sources/500px/template.php:79
msgid "Family"
msgstr "Familie"

# @ asg
#: sources/500px/source.class.php:18 sources/500px/template.php:80
msgid "Fashion"
msgstr "Mode"

# @ asg
#: sources/500px/source.class.php:19 sources/500px/template.php:81
msgid "Film"
msgstr "Film"

# @ asg
#: sources/500px/source.class.php:20 sources/500px/template.php:82
msgid "Fine Art"
msgstr "Kunst"

# @ asg
#: sources/500px/source.class.php:21 sources/500px/template.php:83
msgid "Food"
msgstr "Essen"

# @ asg
#: sources/500px/source.class.php:22 sources/500px/template.php:84
msgid "Journalism"
msgstr "Journalismus"

# @ asg
#: sources/500px/source.class.php:23 sources/500px/template.php:85
msgid "Landscapes"
msgstr "Landschaften"

# @ asg
#: sources/500px/source.class.php:24 sources/500px/template.php:86
msgid "Macro"
msgstr "Makro"

# @ asg
#: sources/500px/source.class.php:25 sources/500px/template.php:87
msgid "Nature"
msgstr "Natur"

# @ asg
#: sources/500px/source.class.php:26 sources/500px/template.php:88
msgid "Nude"
msgstr "Nackt"

# @ asg
#: sources/500px/source.class.php:27 sources/500px/template.php:89
msgid "People"
msgstr "Leute"

# @ asg
#: sources/500px/source.class.php:28 sources/500px/template.php:90
msgid "Performing Arts"
msgstr "Darstellende Kunst"

# @ asg
#: sources/500px/source.class.php:29 sources/500px/template.php:91
msgid "Sport"
msgstr "Sport"

# @ asg
#: sources/500px/source.class.php:30 sources/500px/template.php:92
msgid "Still life"
msgstr "Stillleben"

# @ asg
#: sources/500px/source.class.php:31 sources/500px/template.php:93
msgid "Street"
msgstr "Straße"

# @ asg
#: sources/500px/source.class.php:32 sources/500px/template.php:94
msgid "Transportation"
msgstr "Transport"

# @ asg
#: sources/500px/source.class.php:33 sources/500px/template.php:95
msgid "Travel"
msgstr "Reisen"

# @ asg
#: sources/500px/source.class.php:34 sources/500px/template.php:96
msgid "Underwater"
msgstr "Unterwasser"

# @ asg
#: sources/500px/source.class.php:35 sources/500px/source.class.php:37
#: sources/500px/template.php:97
msgid "Urban Exploration"
msgstr "Urban Exploration"

# @ asg
#: sources/500px/source.class.php:36 sources/500px/template.php:98
msgid "Wedding"
msgstr "Hochzeit"

# @ asg)
#: sources/500px/source.class.php:130
msgid "Error fetching collections"
msgstr "Fehler beim Laden der Kollektionen"

# @ asg
#: sources/500px/template.php:4
msgid "Sign in to 500px"
msgstr "Loggen Sie sich bei 500px.com ein"

# @ asg
#: sources/500px/template.php:8
msgid "Register an application"
msgstr "Registriere eine Applikation"

# @ asg
#: sources/500px/template.php:10
msgid "Click \"register your application\" button and fill the form."
msgstr ""
"Klicke den \"register your application\" Button und füllen Sie die benötigen "
"Felder aus."

# @ asg
# @ default
#: sources/500px/template.php:13 sources/facebook/template.php:16
#: sources/flickr/template.php:12 sources/instagram/template.php:18
msgid "Open Application list"
msgstr "Öffne Applikationsliste"

# @ asg
#: sources/500px/template.php:25 sources/flickr/template.php:24
msgid "Check keys"
msgstr "Prüfe Schlüssel"

# @ asg
#: sources/500px/template.php:33
msgid "Popular"
msgstr "Beliebt"

# @ asg
#: sources/500px/template.php:34
msgid "Upcoming"
msgstr "Bevorstehend"

# @ asg
#: sources/500px/template.php:35
msgid "Editor's"
msgstr "Herausgeber's"

# @ asg
#: sources/500px/template.php:36
msgid "Fresh today"
msgstr "Neu von Heute"

# @ asg
#: sources/500px/template.php:37
msgid "Fresh yesterday"
msgstr "Neu von Gestern"

# @ asg
#: sources/500px/template.php:38
msgid "Fresh week"
msgstr "Neue diese Woche"

# @ asg
#: sources/500px/template.php:39
msgid "User's photos"
msgstr "Benutzers Fotos"

# @ asg
#: sources/500px/template.php:40
msgid "User's friend's photos"
msgstr "Benutzers Freunde Fotos"

# @ asg
#: sources/500px/template.php:41 sources/flickr/template.php:43
msgid "User's favorites"
msgstr "Benutzers Favoriten"

# @ asg
#: sources/500px/template.php:42
msgid "User's collection"
msgstr "Benutzers Kollektionen"

# @ asg
# @ default
#: sources/500px/template.php:51 sources/facebook/template.php:38
msgid "ACCESS TOKEN"
msgstr "ACCESS TOKEN"

# @ asg
#: sources/500px/template.php:53
msgid "Receive a token"
msgstr "Erhalte einen Token"

# @ asg
#: sources/500px/template.php:56
msgid "ACCESS TOKEN SECRET"
msgstr "ACCESS TOKEN SECRET"

# @ asg
#: sources/500px/template.php:58
msgid "Check the tokens"
msgstr "Überprüfe die Tokens"

# @ asg
#: sources/500px/template.php:61
msgid "Select a collection"
msgstr "Wähle eine Sammlung"

# @ asg
#: sources/500px/template.php:108
msgid "No sorting"
msgstr "Keine Sortierung"

# @ asg
#: sources/500px/template.php:109
msgid "Creation date"
msgstr "Erstellungsdatum"

# @ asg
#: sources/500px/template.php:110 sources/500px/template.php:129
#: sources/500px/template.php:143 sources/500px/template.php:167
#: sources/500px/template.php:182
msgid "Rating"
msgstr "Bewertung"

# @ asg
#: sources/500px/template.php:111 sources/500px/template.php:128
#: sources/500px/template.php:130 sources/500px/template.php:142
#: sources/500px/template.php:144 sources/500px/template.php:166
#: sources/500px/template.php:168 sources/500px/template.php:181
#: sources/500px/template.php:183 sources/flickr/template.php:67
#: sources/flickr/template.php:77 sources/flickr/template.php:97
#: sources/flickr/template.php:108
msgid "Views"
msgstr "Seitenaufrufe"

# @ asg
#: sources/500px/template.php:112
msgid "Votes"
msgstr "Stimmen"

# @ asg
#: sources/500px/template.php:113 sources/500px/template.php:131
#: sources/500px/template.php:145 sources/500px/template.php:169
#: sources/500px/template.php:184
msgid "Favorited"
msgstr "Favorisiert"

# @ asg
#: sources/500px/template.php:114
msgid "Comments count"
msgstr "Kommantanzahl"

# @ asg
#: sources/500px/template.php:115
msgid "Taken at"
msgstr "Aufgenommen am"

# @ asg
#: sources/500px/template.php:122 sources/facebook/template.php:86
#: sources/flickr/template.php:59 sources/nextgen/template.php:40
#: sources/posts/template.php:95 sources/rss/template.php:17
msgid "Adjust settings"
msgstr "Einstellungen justieren"

# @ asg
#: sources/500px/template.php:126 sources/500px/template.php:140
#: sources/500px/template.php:164 sources/500px/template.php:179
#: sources/facebook/template.php:91 sources/facebook/template.php:100
#: sources/posts/template.php:20
msgid "Name"
msgstr "Name"

# @ asg
#: sources/500px/template.php:127 sources/500px/template.php:141
#: sources/500px/template.php:165 sources/500px/template.php:180
#: sources/flickr/template.php:64 sources/flickr/template.php:74
#: sources/flickr/template.php:94 sources/flickr/template.php:105
#: sources/manual/image.php:33 sources/manual/image.php:74
#: sources/nextgen/template.php:21 sources/rss/template.php:24
#: sources/rss/template.php:34 sources/rss/template.php:54
#: sources/rss/template.php:65
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

# @ asg
#: sources/500px/template.php:132 sources/500px/template.php:146
#: sources/500px/template.php:170 sources/500px/template.php:185
msgid "Comments"
msgstr "Kommentare"

# @ asg
#: sources/500px/template.php:133 sources/500px/template.php:147
#: sources/500px/template.php:171 sources/500px/template.php:186
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"

# @ asg
#: sources/500px/template.php:134 sources/500px/template.php:148
#: sources/500px/template.php:172 sources/500px/template.php:187
msgid "User full name"
msgstr "Voller Name des Nutzers"

# @ asg
#: sources/500px/template.php:151 sources/facebook/template.php:105
#: sources/flickr/template.php:80 sources/instagram/template.php:86
#: sources/manual/template.php:2 sources/nextgen/template.php:67
#: sources/posts/template.php:127 sources/rss/template.php:38
msgid "LINK MODE"
msgstr "LINK MODUS"

# @ asg
#: sources/500px/template.php:153 sources/facebook/template.php:107
#: sources/flickr/template.php:82 sources/instagram/template.php:88
#: sources/manual/template.php:4
msgid "Link to lightbox"
msgstr "Link zur lightbox"

# @ asg
#: sources/500px/template.php:154
msgid "Link to 500px.com (same window)"
msgstr "Link zu 500px.com (selbes Fenster)"

# @ asg
#: sources/500px/template.php:155
msgid "Link to 500px.com (new window)"
msgstr "Link zu 500px.com (neues Fenster)"

# @ asg
#: sources/500px/template.php:156 sources/facebook/template.php:110
#: sources/flickr/template.php:85 sources/instagram/template.php:91
#: sources/manual/template.php:7 sources/nextgen/template.php:72
#: sources/posts/template.php:132 sources/rss/template.php:43
msgid "No link"
msgstr "Kein Link"

# @ asg
#: sources/500px/template.php:161 sources/facebook/template.php:115
#: sources/flickr/template.php:90 sources/instagram/template.php:96
#: sources/nextgen/template.php:77 sources/posts/template.php:137
#: sources/rss/template.php:48
msgid "LIGHTBOX TITLE LINE 1"
msgstr "LIGHTBOX TITLE ZEILE 1"

# @ asg
#: sources/500px/template.php:176 sources/facebook/template.php:125
#: sources/flickr/template.php:101 sources/instagram/template.php:105
#: sources/nextgen/template.php:90 sources/posts/template.php:152
#: sources/rss/template.php:59
msgid "LIGHTBOX TITLE LINE 2"
msgstr "LIGHTBOX TITLE ZEILE 2"

# @ asg
#: sources/facebook/editor.class.php:79
msgid "Token is valid"
msgstr "Token ist gültig"

# @ asg
#: sources/facebook/editor.class.php:81
msgid "Token is invalid"
msgstr "Token ist ungültig"

# @ asg
#: sources/facebook/editor.class.php:102
msgid "Error: "
msgstr "Fehler: "

# @ asg
#: sources/facebook/editor.class.php:106
msgid "User / page valid"
msgstr "Nutzer / Seite gültig"

# @ asg
#: sources/facebook/source.class.php:5
msgid "facebook"
msgstr "Facebook"

# @ asg
#: sources/facebook/source.class.php:20
msgid "Invalid keys"
msgstr "Ungültige Schlüssel"

# @ asg
#: sources/facebook/source.class.php:45
msgid "Please enter user or page name"
msgstr "Bitte geben Sie Ihren Nutzer- oder Seitenname an"

# @ asg
#: sources/facebook/template.php:4
msgid "Sign in to Facebook"
msgstr "Einloggen in Facebook"

# @ asg
#: sources/facebook/template.php:8
msgid "Create a Facebook app"
msgstr "Erstelle eine Facebook App"

# @ asg
#: sources/facebook/template.php:10
msgid "Click \"Create App\" button and follow Facebook instructions."
msgstr ""
"Klicke den \"Create App\" Button und folgen Sie den Anweisungen von Facebook."

# @ asg
#: sources/facebook/template.php:27
msgid "Open Application settings"
msgstr "Öffne Applikationseinstellungen"

# @ asg
#: sources/facebook/template.php:35
msgid "Authenticate"
msgstr "Authentifizieren"

# @ asg
#: sources/facebook/template.php:37
msgid ""
"Please log in to Facebook using the account that owns the album you want to "
"use first or use the public albums."
msgstr ""
"Bitte loggen Sie sich mit dem Account in Facebook ein, welcher das Album "
"besitzt welches Sie als erstes nutzen wollen oder die öffentlichen Alben."

# @ default
#: sources/facebook/template.php:40
msgid "TOKEN EXPIRES"
msgstr "TOKEN LÄUFT AB"

# @ asg
#: sources/facebook/template.php:44
msgid ""
"You can copy this URL and set it to your friend to get an access to his "
"photos. He will need to copy the auth token and user ID received"
msgstr ""
"Sie können diesen URL kopieren und an Ihren Freund weitergeben. Dieser "
"erhält dann Zugriff auf seine Fotos. Er muss die erhaltene 'Auth Token' und "
"User ID kopieren."

# @ asg
#: sources/facebook/template.php:49
msgid "Check access token"
msgstr "Prüfe 'Access Token'"

# @ asg
#: sources/facebook/template.php:56 sources/flickr/template.php:31
msgid "Check user"
msgstr "Prüfe Nutzer"

# @ asg
#: sources/facebook/template.php:61
msgid ""
"Please note that this ID is not your username or Facebook page URL. Use \"me"
"\" or page / user id received from your friend at the previous step."
msgstr ""
"Bitte beachten Sie, dass diese ID nicht Ihr Benutzername noch ihre Facebook "
"Seiten URL ist. Nutze  \"me\" oder Seiten / Nutzer ID, welche Sie im "
"vorherigen Schritt von Ihrem Freund erhalten haben."

# @ asg
#: sources/facebook/template.php:64 sources/flickr/template.php:38
msgid "Preview the result"
msgstr "Vorschau des Ergebnisses"

# @ asg
#: sources/facebook/template.php:67
msgid ""
"Only your own and public albums are visible. Please check your Facebook "
"album's privacy settings if you don't see the album you need"
msgstr ""
"Es sind nur Ihre und Ihre öffentlichen Alben sichtbar. Bitte prüfen Sie Ihre "
"Facebook Album Privatsphäre Einstellungen, sollten Sie das Album nicht "
"sehen, welches Sie benötigen."

# @ asg
#: sources/facebook/template.php:71
msgid "User's / page's photos"
msgstr "Benutzers / Seiten Fotos"

# @ asg
#: sources/facebook/template.php:72
msgid "Album"
msgstr "Album"

# @ asg
#: sources/facebook/template.php:77
msgid "Select album"
msgstr "Wähle Album"

# @ asg
#: sources/facebook/template.php:79
msgid "CURRENT ALBUM:"
msgstr "AKTUELLES ALBUM:"

# @ asg
#: sources/facebook/template.php:90 sources/facebook/template.php:99
#: sources/facebook/template.php:118 sources/facebook/template.php:128
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

# @ asg
#: sources/facebook/template.php:92 sources/facebook/template.php:101
#: sources/facebook/template.php:120 sources/facebook/template.php:130
msgid "Place"
msgstr "Platz"

# @ asg
#: sources/facebook/template.php:93 sources/facebook/template.php:102
#: sources/facebook/template.php:121 sources/facebook/template.php:131
#: sources/flickr/template.php:65 sources/flickr/template.php:75
#: sources/flickr/template.php:95 sources/flickr/template.php:106
#: sources/posts/template.php:105 sources/posts/template.php:120
#: sources/posts/template.php:145 sources/posts/template.php:160
#: sources/rss/template.php:23 sources/rss/template.php:33
#: sources/rss/template.php:53 sources/rss/template.php:64
msgid "Tags"
msgstr "Schlagwörter"

# @ asg
#: sources/facebook/template.php:108
msgid "Link to facebook.com (same window)"
msgstr "Link auf facebook.com (selbes Fenster)"

# @ asg
#: sources/facebook/template.php:109
msgid "Link to facebook.com (new window)"
msgstr "Link auf facebook.com (new window)"

# @ asg
#: sources/facebook/template.php:119 sources/facebook/template.php:129
msgid "Image description"
msgstr "Bildbeschreibung"

# @ asg
#: sources/flickr/editor.class.php:48
msgid "User is OK"
msgstr "Benutzer ist OK"

# @ asg
#: sources/flickr/source.class.php:7
msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"

# @ asg
#: sources/flickr/template.php:4
msgid "Log in to Flickr"
msgstr "Einloggen in Flickr"

# @ asg
# @ default
#: sources/flickr/template.php:8 sources/instagram/template.php:8
msgid "Create an application"
msgstr "Erstelle eine Applikation"

# @ asg
#: sources/flickr/template.php:42
msgid "User's photostream"
msgstr "Benutzers Fotostream"

# @ asg
#: sources/flickr/template.php:44
msgid "Group's pool"
msgstr "Gruppen Pool"

# @ asg
#: sources/flickr/template.php:45
msgid "User's photoset"
msgstr "Benutzers Fotoset"

# @ asg
#: sources/flickr/template.php:49
msgid "Select group"
msgstr "Wähle Gruppe"

# @ asg
#: sources/flickr/template.php:50
msgid "Select photoset"
msgstr "Wähle Fotoset"

# @ asg
#: sources/flickr/template.php:52
msgid "CURRENT GALLERY:"
msgstr "AKTUELLE GALERIE:"

# @ asg
#: sources/flickr/template.php:63 sources/flickr/template.php:73
#: sources/flickr/template.php:93 sources/flickr/template.php:104
#: sources/manual/image.php:29 sources/manual/image.php:70
#: sources/posts/template.php:20 sources/posts/template.php:100
#: sources/posts/template.php:115 sources/posts/template.php:140
#: sources/posts/template.php:155 sources/rss/template.php:22
#: sources/rss/template.php:32 sources/rss/template.php:52
#: sources/rss/template.php:63
msgid "Title"
msgstr "Titel"

# @ asg
#: sources/flickr/template.php:66 sources/flickr/template.php:76
#: sources/flickr/template.php:96 sources/flickr/template.php:107
msgid "Owner"
msgstr "Besitzer"

# @ asg
#: sources/flickr/template.php:83
msgid "Link to flickr.com (same window)"
msgstr "Link auf flickr.com (selbes Fenster)"

# @ asg
#: sources/flickr/template.php:84
msgid "Link to flickr.com (new window)"
msgstr "Link auf flickr.com (neus Fenster)"

# @ asg
#: sources/instagram/auth-failure.php:2
msgid "Access denied by Instagram"
msgstr "Zugriff von Instagram verweigert"

# @ asg
#: sources/instagram/auth-failure.php:4
msgid ""
"Most probably, you clicked \"Cancel\" button at Instagram authorization page."
msgstr ""
"Wahrscheinlich haben Sie den \"Cancel\" Button auf der Instagram "
"Autorisierungsseite gedrückt."

# @ asg
#: sources/instagram/auth-failure.php:5
msgid "Please close this tab and try to click \"Authorize\" button again."
msgstr ""
"Bitte schließen Sie diesen Tab und klicken Sie erneut auf den \"Authorize\" "
"Button."

# @ asg
#: sources/instagram/auth-failure.php:9
msgid "Error message was"
msgstr "Fehlermeldung war"

# @ asg
#: sources/instagram/auth-success.php:3
msgid "Instagram access granted"
msgstr "Instagram Zugriff genehmigt"

# @ asg
#: sources/instagram/auth-success.php:4
msgid "Please copy this access token to the gallery page:"
msgstr "Bitte kopieren Sie diesen 'Access Token' auf Ihre Galerieseite:"

# @ asg
#: sources/instagram/editor.class.php:16 sources/instagram/editor.class.php:17
msgid "Instagram Authorization"
msgstr "Instagram Autorisierung"

# @ asg
#: sources/instagram/editor.class.php:43
msgid "Data is available."
msgstr "Daten sind verfügbar."

# @ asg
#: sources/instagram/editor.class.php:45
msgid "No data available. Please check your authorization"
msgstr "Keine Daten verfügbar. Bitte prüfen Sie Ihre Autorisierung"

# @ default
#: sources/instagram/template.php:4
msgid "Log in to Instagram"
msgstr "Einloggen in Instagram"

# @ default
#: sources/instagram/template.php:28
msgid "Authorize"
msgstr "Autorisieren"

# @ asg
#: sources/instagram/template.php:32
msgid "Click \"Authorize\" to receive a new token"
msgstr "Klicke \"Authorize\" um einen neuen Token zu erhalten"

# @ default
#: sources/instagram/template.php:35
msgid "Check authorization"
msgstr "Prüf eAutorisierung"

# @ default
#: sources/instagram/template.php:37
msgid "Token check result is:"
msgstr "Token Prüfergebnis ist:"

# @ asg
#: sources/instagram/template.php:38
msgid "Unkkown"
msgstr "Unbekannt"

# @ asg
#: sources/instagram/template.php:40
msgid ""
"Please note that this token will expire at some moment. A message will be "
"sent to admin email once the token will expire."
msgstr ""
"Bitte beachten Sie, dass dieser Token irgendwann ablaufen wird. Eine "
"Nachricht wird an den Admin gesendet, sobald dies geschehen wird."

# @ default
#: sources/instagram/template.php:45
msgid "Check data availability"
msgstr "Prüfe Datenverfügbarkeit"

# @ asg
#: sources/instagram/template.php:48
msgid "SOURCE"
msgstr "QUELLE"

# @ asg
#: sources/instagram/template.php:50
msgid "User's images (enter your login to show your images)"
msgstr "Benutzers Bilder (geben Sie Ihre Logindaten ein um diese Anzuzeigen)"

# @ asg
#: sources/instagram/template.php:51
msgid "Users I follow"
msgstr "Nutzer, denen ich folge"

# @ asg
#: sources/instagram/template.php:52
msgid "Images I liked"
msgstr "Bilder, die mir gefallen"

# @ asg
#: sources/instagram/template.php:53
msgid "Hashtag"
msgstr "Hashtag"

# @ asg
#: sources/instagram/template.php:56
msgid "HASHTAG"
msgstr "HASHTAG"

# @ asg
#: sources/instagram/template.php:58
msgid "Please only enter one hashtag, multiple ones are not supported."
msgstr "Bitte geben Sie nur ein Hastag ein, mehrere werden nicht unterstützt."

# @ asg
#: sources/instagram/template.php:61
msgid "USER'S LOGIN"
msgstr "BENUTZER LOGIN"

# @ asg
#: sources/instagram/template.php:68
msgid "TITLE LINE 1"
msgstr "Titel 1"

# @ asg
#: sources/instagram/template.php:70 sources/instagram/template.php:79
#: sources/instagram/template.php:98 sources/instagram/template.php:107
msgid "Instagram Login"
msgstr "Instagram Login"

# @ asg
#: sources/instagram/template.php:71 sources/instagram/template.php:80
#: sources/instagram/template.php:99 sources/instagram/template.php:108
msgid "Instagram Full name"
msgstr "Instagram voller Name"

# @ asg
#: sources/instagram/template.php:77
msgid "TITLE LINE 2"
msgstr "Titel 2"

# @ asg
#: sources/instagram/template.php:89
msgid "Link to Instagram (same window)"
msgstr "Link auf Instagram (selbes Fenster)"

# @ asg
#: sources/instagram/template.php:90
msgid "Link to Instagram (new window)"
msgstr "Link auf Instagram (neues Fenster)"

# @ asg
#: sources/manual/image.php:12
msgid "Main image"
msgstr "Hauptbild"

# @ asg
#: sources/manual/image.php:37
msgid "Link URL"
msgstr "Link URL"

# @ asg
#: sources/manual/image.php:41
msgid "Tags (comma-separated)"
msgstr "Schlagwörter (durch Komma getrennt)"

# @ asg
#: sources/manual/image.php:53
msgid "Lightbox image (leave empty for video or google map)"
msgstr "Lightbox Bild (lasse dies leer für Videos und Google Map)"

# @ asg
#: sources/manual/image.php:82
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

# @ asg
#: sources/manual/image.php:84 sources/posts/filter-custom-field.php:24
#: sources/posts/filter-taxonomy.php:15
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"

# @ asg
#: sources/manual/template.php:5
msgid "Link to URL (same window)"
msgstr "Mit URL verlinken (selbes Fenster)"

# @ asg
#: sources/manual/template.php:6
msgid "Link to URL (new window)"
msgstr "Mit URL verlinken (neues Fenster)"

# @ asg
#: sources/manual/template.php:11
msgid "Images"
msgstr "Bilder"

# @ asg
#: sources/manual/template.php:12
msgid "Add new image"
msgstr "Neues Bild hinzufügen"

# @ asg
#: sources/nextgen/source.class.php:62
msgid ""
"NEXTGEN gallery is not installed. Please install and activate NEXTGEN "
"gallery plugin."
msgstr ""
"NEXTGEN gallery ist nicht installiert. Bitte installieren und aktivieren Sie "
"das NEXTGEN Gallery Plugin."

# @ asg
#: sources/nextgen/template.php:2
#, php-format
msgid ""
"Please install and activate <a href=\"%s\">NEXTGEN gallery plugin</a> in "
"order to enable this tab."
msgstr ""
"Bitte installiere und aktiviere <a href=\"%s\">NEXTGEN Gallery Plugin</a> um "
"diesen Tab aktivieren zu können."

# @ asg
#: sources/nextgen/template.php:8
msgid "GALLERY"
msgstr "Galerie"

# @ asg
#: sources/nextgen/template.php:9
msgid "Select gallery"
msgstr "Wähle Galerie"

# @ asg
#: sources/nextgen/template.php:10
msgid "Reset to none"
msgstr "Zurücksetzen auf Keine"

# @ asg
#: sources/nextgen/template.php:11
msgid "Selected"
msgstr "Ausgewählt"

# @ asg
#: sources/nextgen/template.php:17
msgid "ORDER BY"
msgstr "SORTIEREN"

# @ asg
#: sources/nextgen/template.php:19
msgid "Gallery order"
msgstr "Galerie Reihenfolge"

# @ asg
#: sources/nextgen/template.php:20 sources/nextgen/template.php:45
#: sources/nextgen/template.php:57 sources/nextgen/template.php:80
#: sources/nextgen/template.php:93
msgid "Filename"
msgstr "Dateiname"

# @ asg
#: sources/nextgen/template.php:22
msgid "Alt value"
msgstr "Alternativer Wert"

# @ asg
#: sources/nextgen/template.php:23
msgid "Random"
msgstr "Zufall"

# @ asg
#: sources/nextgen/template.php:24 sources/nextgen/template.php:50
#: sources/nextgen/template.php:62 sources/nextgen/template.php:85
#: sources/nextgen/template.php:98 sources/posts/template.php:20
#: sources/posts/template.php:104 sources/posts/template.php:119
#: sources/posts/template.php:144 sources/posts/template.php:159
msgid "Date"
msgstr "Datum"

# @ asg
#: sources/nextgen/template.php:29
msgid "ORDER"
msgstr "Sortierung"

# @ asg
#: sources/nextgen/template.php:31
msgid "ASC"
msgstr "ASC"

# @ asg
#: sources/nextgen/template.php:32
msgid "DESC"
msgstr "DESC"

# @ asg
#: sources/nextgen/template.php:42 sources/posts/template.php:97
msgid "CAPTION LINE 1"
msgstr "Untertitel 1"

# @ asg
#: sources/nextgen/template.php:46 sources/nextgen/template.php:58
#: sources/nextgen/template.php:81 sources/nextgen/template.php:94
msgid "Alt text"
msgstr "Alternativer Text"

# @ asg
#: sources/nextgen/template.php:47 sources/nextgen/template.php:59
#: sources/nextgen/template.php:82 sources/nextgen/template.php:95
msgid "Description text"
msgstr "Beschreibungstext"

# @ asg
#: sources/nextgen/template.php:48 sources/nextgen/template.php:60
#: sources/nextgen/template.php:83 sources/nextgen/template.php:96
msgid "Description excerpt"
msgstr "Beschreibungsauszug"

# @ asg
#: sources/nextgen/template.php:49 sources/nextgen/template.php:61
#: sources/nextgen/template.php:84 sources/nextgen/template.php:97
#: sources/posts/template.php:103 sources/posts/template.php:118
#: sources/posts/template.php:143 sources/posts/template.php:158
msgid "Date + time"
msgstr "Datum + Zeit"

# @ asg
#: sources/nextgen/template.php:69 sources/posts/template.php:129
#: sources/rss/template.php:40
msgid "Link to image lightbox"
msgstr "Link zur Bild lightbox"

# @ asg
#: sources/nextgen/template.php:70 sources/posts/template.php:130
#: sources/rss/template.php:41
msgid "Link to the original (same window)"
msgstr "Link zum Original (selbes Fenster)"

# @ asg
#: sources/nextgen/template.php:71 sources/posts/template.php:131
#: sources/rss/template.php:42
msgid "Link to the original (new window)"
msgstr "Link zum Original (neues Fenster)"

# @ asg
#: sources/posts/filter-custom-field.php:15
msgid "value"
msgstr "Wert"

# @ asg
#: sources/posts/filter-taxonomy.php:8
msgid "comma-separated term slugs"
msgstr "Komma-separierte Slugs"

# @ default
#: sources/posts/template.php:3
msgid "Setup post type and filtering"
msgstr "Richte Beitragstypen und die Filterung ein"

# @ asg
#: sources/posts/template.php:5
msgid "Post filtering"
msgstr "Beitragsfilterung"

# @ default
#: sources/posts/template.php:8
msgid "Post type"
msgstr "Beitragstyp"

# @ asg
#: sources/posts/template.php:18
msgid "order by"
msgstr "sortieren nach"

# @ asg
#: sources/posts/template.php:20 sources/rss/template.php:21
#: sources/rss/template.php:31 sources/rss/template.php:51
#: sources/rss/template.php:62
msgid "Author"
msgstr "Autor"

# @ asg
#: sources/posts/template.php:20
msgid "Modification date"
msgstr "Bearbeitungsdatum"

# @ asg
#: sources/posts/template.php:20
msgid "Rand"
msgstr "Rand"

# @ asg
#: sources/posts/template.php:20
msgid "Comment count"
msgstr "Kommentaranzahl"

# @ default
#: sources/posts/template.php:20
msgid "Menu position"
msgstr "Menuposition"

# @ asg
#: sources/posts/template.php:32
msgid "Tagged with"
msgstr "Verschlagwortet mit"

# @ asg
#: sources/posts/template.php:40 sources/posts/template.php:54
msgid "Add filter"
msgstr "Filter hinzufügen"

# @ asg
#: sources/posts/template.php:45
msgid "Custom fields filters"
msgstr "Benutzerdefinierte Felder Filter"

# @ asg
#: sources/posts/template.php:59
msgid "Include / exclude individual posts"
msgstr "Schließe individuelle Beiträge aus / ein"

# @ asg
#: sources/posts/template.php:62
msgid "Include selected IDs"
msgstr "Schließe gewählte ID's ein"

# @ asg
#: sources/posts/template.php:63
msgid "Exclude selected IDs"
msgstr "Schließe gewählte ID's aus"

# @ asg
#: sources/posts/template.php:66
msgid "Comma-separated IDs hera"
msgstr "Komma-separierte ID's"

# @ asg
#: sources/posts/template.php:73
msgid "Take images from"
msgstr "Nimm BIlder von"

# @ asg
#: sources/posts/template.php:75
msgid "Image source"
msgstr "Bildquelle"

# @ asg
#: sources/posts/template.php:77
msgid "Post featured image"
msgstr "Hervorgehobenes Beitragsbild"

# @ asg
#: sources/posts/template.php:78
msgid "Attached images"
msgstr "Angehängte Bilder"

# @ asg
#: sources/posts/template.php:82
msgid "Fetch tags from taxonomy"
msgstr "Hole Schlagwörter von Taxonomy"

# @ asg
#: sources/posts/template.php:101 sources/posts/template.php:116
#: sources/posts/template.php:141 sources/posts/template.php:156
msgid "Excerpt"
msgstr "Auszug"

# @ asg
#: sources/posts/template.php:107 sources/posts/template.php:122
#: sources/posts/template.php:147 sources/posts/template.php:162
msgid "Custom field:"
msgstr "Benutzerdefiniertes Feld:"

# @ asg
#: sources/rss/editor.class.php:20
msgid "No RSS data found"
msgstr "Keine RSS Daten gefunden"

# @ asg
#: sources/rss/editor.class.php:23
msgid "RSS is OK"
msgstr "RSS ist OK"

# @ asg
#: sources/rss/template.php:5
msgid "Check feed availability"
msgstr "Prüfe Feed Verfügbarkeit"

# @ asg
#: sources/rss/template.php:25 sources/rss/template.php:35
#: sources/rss/template.php:55 sources/rss/template.php:66
msgid "20-word excerpt"
msgstr "20-Wörter Auszug"

# @ default
#: widgets.php:29
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

# @ gallery
#: widgets.php:32
msgid "Gallery"
msgstr "Galerie"
